How the eco-friendly deodorant brand uses the Mention Me and Klaviyo integration to grow its email database while driving down costs on paid social.